Why Computers Still Can’t Translate Languages Automatically

Why Computers Still Can’t Translate Languages Automatically - Slate, May 11, 2012
...The difficulty of knowing if a translation is good is not just a technical one: It’s fundamental. The only durable way to judge the faith of a translation is to decide if meaning was conveyed. If you have an algorithm that can make that judgment, you’ve solved a very hard problem indeed...