10 years later: Machine Translation and the "Over Reverence Phenomenon"

10 years later: Machine Translation and the "Over Reverence Phenomenon" 
This is still true after all this time...